Pasuria ėshtė shėrbėtor i tė menēurit e zotėri i budallait.
S.Frashėri
Ta formojmė lumturinė me zemėr, e jo me para.
Spasse
Kush ėshtė i pasur? Ai qė ėshtė i kėnaqur me fatin e vet.
Talmudi
Lumturia personale ėshtė e pamundur pa lumturinė e tė tjerėve.
Ēernishevski
Mos u jep para miqve, sepse do tė mbetesh pa para ose do t'i humbasėsh miqtė.
Shqipe
Kush thotė se me rėndėsi ėshtė tė kesh para? Me rėndėsi ėshtė tė kenė tė tjerėt.
Shou
Paratė shkojnė gjithmonė tek ata qė nuk dinė t'i shfrytėzojnė.
Gaga
Kur kam qenė i ri,besoja se paratė janė gjėja mė e rėndėsishme nė jetė. Tani, kur u plaka, kėtė e di.
Uajldi
Nė jetė do zgjedhur: ose tė fitojmė para, ose ti prishim; pėr tė dyja njeriu nuk ka kohė.
Burde
Krenohemi me talent, trimėri, me detyra tė mėdha, kurse respektojmė vetėm paratė.
Beketi
Paratė janė si gruaja: qė ta ruash, duhet tė merresh me tė, nė tė kundėrtėn do tė bėjė tė lumtur tė tjerėt.
Safiri
Paratė janė si iriqi: shumė mė lehtė ėshtė ta zėsh, sesa ta mbash.
Mrozheku
Paratė nganjėherė i evitojnė konfliktet, mirėpo edhe i krijojnė.
Grasi
Kur ėshtė fjala pėr para, atėherė tė gjithė kanė njė fe.
Volteri
Ku ka njeri pa dėshira dhe ku ka dėshirė qė mund tė plotėsohet pa para.
Balzaku
Ka tė tillė qė dinė tė fitojnė para dhe tė tillė qė dinė tė jetojnė. Mirėpo, janė tė rrallė ata qė dinė edhe njėrėn edhe tjetrėn.
Moravia
Paratė i vlejnė fare pak atij qė ka mjaft.
Shou
Eshtė shumė lehtė tė jesh galant me tė holla tė huaja.
Platoni
Paratė na ndihmojnė tė pėrballojmė mė lehtė barrėt e skamjes.
Ale
Kurrė mos i jep kėshilla atij qė i nevojiten para.
Kaldroni
Kurse kohėn e jo paratė, se me kohė mbėrrin paratė, kurse me para s'mund ta blesh kohėn kurrė.
Gjermane
Nderi dhe paraja nuk mund tė rrinė nė njė thes.
Spanjolle
Nė qoftė se paratė, vėrtet, nuk ju sjellin fat, atėhere kthejini.
Renardi
Asgjė nuk do tė thotė tė ketė dikush para. Ato nuk tė shpėtojnė. Mirėpo, askush nuk mund tė tė ndihmojė po s'pate para.
Brehti
Pa shėndet nuk ka pasuri.
Shqipe
Kush ėshtė i kėnaqur ėshtė i pasur.
LaoCe
Unė nuk marr parasysh pėrfilljet e ēastit, por ngrihem e vėrej qindjvetėt e ardhshėm.
N.Naēo
Trimėria nuk mėsohet nė shkollė tė qėndresės. Mjerė ai qė tė ardhmen e vė nė bisht tė shpresės.
E.Gjerqeku
Nė qoftė se nuk mendoni pėr tė ardhmen, do tė mbeteni pa tė.
Golsuorti
Nė se nuk i besojmė ardhmėrisė, e kaluara nuk do tė jetė mė plotėsisht e jona: do tė bėhet e kaluara e civilizimit tė vdekur.
T.S.Ehoti
Duke njohur ardhmėrinė nuk fitojmė asgjė, sepse ėshtė shumė keq tė frikėsohemi nga gjėja sė cilės nuk mund t'i ikim.
Ciceroni
Vetėm ai qė beson ardhmėrinė, beson edhe tė sotmen.
Neruda
Mos u lavdėro me tė nesėrmen, sepse nuk e di se ē'do tė sjellė e sotmja.
Bibla
Sikur tė jetoja edhe njėqind vjet, dita ime mė e mirė do tė jetė e nesėrmja.
Neruda
E ardhmja i takon vetėm atij qė harron urrejtjen dhe mbjell dashurinė.
Gėte
Dhėmbja e gjithė njerėzimit mė pushton.
Gėte
Asgjė nuk na madhėron mė shumė se dhembja e madhe.
Myse
Njeriu duron me lehtėsi vetėm njė dhembje, kjo ėshtė dhembja e tjetrit.
Larishi
Sa mė lart qė ngjitet njeriu nė pemė aq mė shumė dhembje ndjen kur bie qė andej nė tokė.
Q.Bttxbeli
Nė qoftė se tė zė ndonjė dhembje, qėndroi i qetė dhe pyete se ēfarė kėrkon prej teje.
Geibėli
Fati i popullit tim ėshtė fati im.
P.Bogdan
Fati ėshtė det pa brenga
Suinburneu
Fati nuk ekziston. Prandaj, tė pėrpiqemi tė jemi tė lumtur edhe pa tė.
Luisi
Nuk ėshtė e mjaftueshme t'i jepet fati njeriu, duhet edhe t'i shpjegohet si do shfrytėzuar.
Katajevi
Fati ėshtė si tregu: vetėm nė qoftė se mund tė presėsh ulet ēmimi.
Montvia
Njeriu ėshtė mė i fuqishėm se fati vetėm derisa nuk dorėzohet. Kjo ėshtė rregull ushtarake.
Remarku
Fati nuk ėshtė vendi drejt tė cilit udhėtojmė, por mėnyra e udhėtimit.
Taso
Fati ėshtė shėndet i mirė dhe kujtesė e dobėt.
Shvajceri
Nė fat nuk ka partnerė.
Franceze
Shenja e njerėzve tė papėrvojė ėshtė se i besojnė fatit.
Konradi
Le tė vejė fati nė djall tė mallkuar, me rėndėsi ėshtė tė mbes unė.
Shekspiri